Paștele este una dintre cele mai răspândite sărbători creștine, iar deși esența celebrării – cinstirea învierii lui Isus Hristos – rămâne aceeași, modul în care oamenii marchează această ocazie variază considerabil de la o țară la alta. De la ritualuri religioase solemne la parade vesele, bătălii cu ouă și omlete uriașe, îți propunem un tur în jurul lumii pentru a vedea cum prinde viață Paștele pe diferite continente.
Europa: Rădăcini adânci și ritualuri bogate
Europa are o istorie îndelungată a tradițiilor pascale. În țările ortodoxe, precum România, Serbia și Grecia, oamenii sărbătoresc Paștele cu una sau două săptămâni mai târziu decât în alte părți ale lumii, deoarece bisericile ortodoxe urmează calendarul iulian. În Germania, familiile împodobesc „copaci de Paște” cu ouă pictate, asemenea brazilor de Crăciun din decembrie.
În Polonia, familiile se reunesc la micul dejun din Duminica Paștelui, care include adesea o prăjitură dulce numită babka. În Lunea Paștelui, în Franța are loc ceva unic: voluntarii din orașul Bessières se adună pentru a găti o omletă uriașă. Mii de ouă sunt sparte și gătite pentru a crea acest preparat imens. Dar de ce fac asta?
Tradiția spune că, într-o zi, Napoleon și armata sa treceau prin sudul Franței și s-au oprit într-un mic oraș. Acolo au mâncat omlete, iar Napoleon le-a plăcut atât de mult încât a ordonat locuitorilor să adune ouăle disponibile și să pregătească o omletă uriașă pentru întreaga armată a doua zi. Bessières păstrează această tradiție de Paște încă din 1973.
De la copacii împodobiți cu ouă din Germania la mesele îmbelșugate din Europa de Est, învierea lui Isus rămâne în centrul multor sărbători pascale. Și Dumnezeu lucrează în inimile și viețile oamenilor din Europa pentru a le aduce Cuvântul Său celor care încă așteaptă – cum sunt romii slovaci din est, care au primit în sfârșit întreaga Biblie tradusă în limba lor în 2023!
Ne bucurăm să vedem cum Dumnezeu lucrează în domeniul traducerii Bibliei prin parteneriate între organizații cu viziuni comune și biserici locale, astfel încât fiecare om să Îl poată cunoaște pe El prin Scriptura tradusă în limba sa.
Americile: Aducerea Cuvântului lui Dumnezeu în fiecare comunitate
Tradițiile pascale din America de Nord, Centrală și de Sud reflectă diversitatea culturală profundă a regiunii. În Bermuda, familiile înalță zmee colorate în Vinerea Mare. Tradiția a început într-un an, când un profesor a vrut să-i ajute pe elevi să înțeleagă înălțarea lui Isus la cer. A confecționat un zmeu decorat cu chipul lui Isus și l-a lăsat să se înalțe spre cer ca o ilustrare a acestui moment biblic.
În Columbia, Duminica Paștelui nu este sărbătorită cu mult fast, însă Săptămâna Mare adună mii de oameni pe străzi pentru procesiuni solemne și slujbe religioase. Mulți aleg să plece în vacanță în această perioadă, în timp ce alții călătoresc din marile orașe către orașe mai mici pentru a participa la procesiunile tradiționale și pentru a admira decorațiunile din biserici.
În Statele Unite, Paștele aduce adesea comunitățile împreună la slujbe, vânători de ouă și mese pline de dulciuri. Familiile se reunesc pentru a se închina, a sărbători și a reflecta asupra învierii lui Isus.
În contrast, în Mexic, tonul rămâne mai profund religios. Săptămâna Mare este marcată de reprezentări dramatice ale Patimilor (punerea în scenă a crucificării), cea mai faimoasă fiind în Iztapalapa, unde mii de oameni se adună pentru a urmări o reprezentație impresionantă și emoționantă.
În ciuda acestei diversități de manifestări, mulți oameni din Americi încă nu au acces la Cuvântul lui Dumnezeu în propria limbă. În adâncul Amazonului, comunități precum Piapoco sunt dornice să înceapă lucrările de traducere, pentru ca Scriptura să le vorbească pe înțelesul inimii lor.
Africa: Creștinismul împletit cu tradițiile locale
Paștele este sărbătorit pe scară largă în bisericile din întreaga Africă. De la Joia Mare până la Duminica Învierii, lăcașurile de cult sunt împodobite cu fluturi, flori și culori vii.
În Etiopia, bisericile creștine celebrează Fasika – o perioadă de 55 de zile care precede Paștele. Fasika este, de fapt, mai importantă pentru mulți decât Crăciunul! În această perioadă, credincioșii postesc timp de 55 de zile, renunțând la carne și produse de origine animală.
În Africa de Sud, ziua de după Paște este cunoscută sub numele de „Ziua Familiei”, un prilej special pentru ca cei dragi să se adune și să reflecteze asupra semnificației sărbătorii.
De la veghe pascală plină de culoare până la săptămâni de post și rugăciune, creștinii din Africa se bucură de victoria lui Hristos asupra morții. Însă, pentru mulți, povestea Paștelui nu este încă disponibilă în propria limbă.
Pe măsură ce traducerea Bibliei continuă prin parteneriate conduse de biserici în țări precum Nigeria și Madagascar, tot mai mulți oameni descoperă puterea învierii prin cuvintele Scripturii. Fiecare nouă traducere le permite oamenilor să Îl întâlnească pe Hristos cel Înviat într-un mod profund și personal, aducând speranță durabilă în comunitățile lor.
Asia: Învierea în fiecare limbă
Asia, cel mai mare continent al lumii, găzduiește nenumărate culturi și tradiții pascale. În Filipine, dimineața Paștelui începe cu două procesiuni separate – bărbații merg într-o procesiune și poartă o icoană a Fecioarei Maria, mama lui Isus, acoperită cu un văl negru. Cele două grupuri se întâlnesc la biserică, simbolizând momentul în care Isus o mângâie pe Maria după învierea Sa. Apoi, fetițe îmbrăcate în îngerași pentru Paște îi îndepărtează vălul (numit lambong), iar oamenii încep să sărbătorească!
În India, unde creștinii reprezintă un procent redus din populație, Paștele este sărbătorit ca un „festival al primăverii”. Deși vopsirea ouălor nu este o practică obișnuită, mulți cumpără ouă bogat decorate și le oferă cadou copiilor.
Diversitatea uriașă a Asiei face ca Paștele să fie sărbătorit în multe feluri diferite. Pe un continent cu mii de limbi, milioane de oameni încă așteaptă să întâlnească Scriptura în limba și formatul lor.
Dar Dumnezeu lucrează – aducând Cuvântul Său atât în limbile vorbite, cât și în cele semnalizate din Asia – inclusiv în limbajul mimico-gestual thailandez, limbajul principal al comunității surzilor din Thailanda. Astfel, tot mai mulți oameni din Asia Îl descoperă pe Hristos cel Înviat prin Cuvântul Său.
Oceania: Un Paște relaxat în stilul austral
Oceania este formată din numeroase insule, fiecare cu propriul peisaj, cultură și tradiții. În Noua Zeelandă și Australia, Paștele are loc toamna, iar multe familii se bucură de hot cross buns – o pâine dulce cu mirodenii, marcată cu o cruce.
Deși asociem de obicei Paștele cu iepurași, unii australieni au renunțat la acest simbol, deoarece iepurii sunt considerați dăunători în zonă. În schimb, sărbătoarea este dedicată unui animal australian pe cale de dispariție numit bilby. Are urechi lungi și seamănă cu un iepure, motiv pentru care este supranumit „Bilby-ul de Paște”.
În Vanuatu, o insulă din Pacificul de Sud, săptămâna pascală se concentrează în jurul activităților religioase, inclusiv o slujbă la răsăritul soarelui în dimineața de Paște. Credincioșii se adună pentru a reflecta asupra jertfei lui Hristos și pentru a proclama cu bucurie Învierea.
Sărbătorile din Oceania sunt profund legate de tradiții locale, dar multe comunități încă tânjesc să cunoască povestea Învierii în limba lor maternă. Prin eforturile de traducere a Bibliei – cum sunt atelierele inovatoare din Insulele Solomon, care leagă comunitățile orale de Cuvântul lui Dumnezeu – tot mai mulți oameni Îl întâlnesc pe Isus prin Scriptură. Aceste inițiative le adâncesc credința și le transformă viața, ajutându-i să înțeleagă mai bine speranța pe care o aduce Învierea.
Paștele este o sărbătoare globală care prinde contur în nenumărate feluri. Este modelată de tradiții locale, istorie și cultură. De la procesiuni la lumina lumânărilor, la ouă roșii sau adunări pline de bucurie în Nigeria, fiecare sărbătoare reflectă același mesaj comun de reînnoire și speranță. În ciuda diferențelor, Paștele unește oamenii – prin credință, comunitate și promisiunea unui nou început. Fie că este marcat solemn sau festiv, aceste tradiții subliniază frumusețea unei sărbători globale înrădăcinate în spiritul uman comun.
